-
1 straw poll
straw poll noun выборочный опрос общественного мнения -
2 straw poll
gallop poll — опрос, проводимый институтом Гэллопа
-
3 straw poll
соц. "соломенный" опрос (опрос, основанный не на научной методике; опрос общественного мнения среди небольшой группы людей; сам термин перекликается с простейшим методом установления направления ветра: надо подбросить немного соломы и посмотреть, в какую сторону ветер отнесет ее)See:poll 1. 5), call-in poll -
4 straw poll
полит жарг"соломенный опрос"Неофициальный опрос общественного мнения, проводимый средством массовой информации или частной организацией с целью попытаться спрогнозировать результат выборов или определить отношение к кандидату. Часто такие опросы проводятся в аудитории активистов политической партии на первых стадия отбора кандидатов. (От игры, в которой вытягивают соломинки ["draw a straw"], чтобы определить победителя) -
5 straw poll
[ˌstrɔː'pəul]сущ."соломенный опрос"; неофициальный, выборочный опрос общественного мненияSyn: -
6 straw poll
выборочный опрос общественного мнения выборочный опрос общественного мнения (для выяснения настроения избирателей и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > straw poll
-
7 straw poll
[͵strɔ:ʹpəʋl]выборочный опрос общественного мнения (для выяснения настроения избирателей и т. п.) -
8 straw poll
"соломенный" опрос; разновидность опроса, основанного на выборке,пренебрегающей законами теории вероятности, использующейся тем не менее в теле- и радиопередачах, а также в газетных публикациях.* * *"соломенный" опрос; разновидность опроса, основанного на выборке, пренебрегающей законами теории вероятности, использующейся тем не менее в теле- и радиопередачах, а также в газетных публикациях. -
9 straw poll
[ˌstrɔː'pəʊl]Общая лексика: выборочный опрос общественного мнения (для выяснения настроения избирателей), предварительное голосование -
10 straw poll
[`strɔː`pɔl]выборочный опрос общественного мненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > straw poll
-
11 straw poll
-
12 straw poll/vote
полит неофициа́льный опро́с обще́ственного мне́ния (неофициа́льное голосова́ние)The Americanisms. English-Russian dictionary. > straw poll/vote
-
13 natural straw poll
предварительный опрос избирателей, не основанный на строгих научных принципах; например, для выяснения настроений избирателей ведется подсчет писем, адресованных кандидатам, а также их классификация: "за" или "против".* * *предварительный опрос избирателей, не основанный на строгих научных принципах; например, для выяснения настроений избирателей ведется подсчет писем, адресованных кандидатам, а также их классификация: "за" или "против". -
14 poll
1. n1) голосование, выборы2) pl избирательный участок3) список избирателей, список кандидатов6) опрос общественного мнения, результаты опроса общественного мнения•to be behind in the opinion poll — отставать от своих политических соперников по данным опросов общественного мнения
to come bottom of the poll — набирать меньше голосов, чем другие кандидаты / партии
to come top of the poll — набирать больше голосов, чем другие кандидаты / партии
to damage smb's standing in the opinion polls — вредить чьей-л. популярности при опросах общественного мнения
to eat into smb's lead in the public opinion poll — сокращать разрыв в популярности с кем-л. ( по данным опроса общественного мнения)
to go to the polls — идти на выборы, принимать участие в выборах
to improve one's poor standing in the opinion polls — улучшать свою позицию в глазах общественного мнения
to rise in the polls — получать более высокий (чем раньше) процент голосов при опросах общественного мнения
to stay away from poll — не участвовать в выборах, бойкотировать выборы
- exit pollto take part in the polls — идти на выборы; участвовать в выборах
- findings of a public opinion poll
- heavy poll
- light poll
- low percentage poll
- national public-opinion poll
- opinion poll
- opinion polls forecast a victory for smb
- opinion polls give him a comfortable lead over his rival
- outcome of the poll
- poll closed up
- poll closed
- poll opens for presidential election
- poll was declared invalid
- poor showing in the polls
- public opinion poll
- reliable poll
- secret poll
- snap poll
- standings in the polls
- straw poll
- trouble-free poll 2. vполучать голоса, собирать голоса -
15 poll
1. сущ.1) пол. голосование, выборы ( в представительные органы власти)to go to polls — ходить на выборы, голосовать
Syn:See:2) пол., стат. количество поданных голосов; результат голосованияheavy [poor\] poll — высокий [низкий\] процент участия в голосовании
3) соц., стат. опрос, выяснение мненияWe're carrying out a poll to find out what people think about abortion. — Мы провели опрос, чтобы выяснить, что люди думают об абортах.
The latest opinion poll puts the Democrats in the lead. — Последний опрос показал, что лидируют демократы.
Syn:See:representative opinion poll, benchmark poll, exit poll, issue poll, leaked poll, network poll, overnight, postconvention poll, push poll, recruitment survey, straw poll, tracking poll, trend poll, approval rating, general poll, hired gun poll4) пол. избирательный участок [пункт\] ( помещение для голосования)2. гл.1)а) пол. проводить голосование; подсчитывать голосаSee:б) соц. проводить опрос (напр., общественного мнения); опрашиватьto poll consumers and identify new needs — провести опрос потребителей с целью выявления новых потребностей
2) пол. получать голоса ( на выборах)he pulled only 123 votes in the general election — он получил только 123 голоса на всеобщем голосовании
The centre parties polled 15% of the votes. — Центристские партии получили 15% голосов.
-
16 Poll
1. n «попка»2. n унив. жарг. студенты, окончившие университет без отличия3. n унив. жарг. диплом или степень без отличия4. n список избирателей5. n лицо в списке; человек, голова6. n регистрация избирателей7. n подсчёт голосовhow does the poll stand? — кто лидирует?; как распределяются голоса?
8. n количество поданных голосов, результат голосования9. n голосование, баллотировка10. n обыкн. избирательный пункт11. n опросpublic-opinion poll — опрос общественного мнения; выяснение мнения населения путём выборочного опроса
gallop poll — опрос, проводимый институтом Гэллопа
12. n шутл. голова13. n шутл. макушка; затылок14. n шутл. обух; обушоккомолое, безрогое животное
15. a безрогий, комолый16. v голосовать17. v s18. v проводить голосование19. v подсчитывать голоса20. v получать голоса21. v проводить анкетный опрос населения22. v опрашивать каждого в отдельности23. v подрезать верхушку24. v срезать рога25. v стричь волосы или шерсть26. v арх. облагать непосильным налогом; заниматься вымогательствомСинонимический ряд:1. count (noun) census; count; demography; opinion; sampling; statistics; survey; tabulation; tally2. head (noun) head; headpiece; noddle; noggin; noodle; pate; sconce3. voting (noun) ballot; ballot boxes; consensus; muster roll; panel; roster; tax rolls; vote; voting4. canvas (verb) amass; canvas; canvass; collect; examine; gather; inquire; interview; list; question; sample -
17 straw
1) соло́ма жstraw hat — соло́менная шля́па
2) соло́минка ж- straw manto sip a drink through a straw — тяну́ть напи́ток че́рез соло́минку
- straw poll/vote
- last straw
- a straw in the wind -
18 poll
-
19 straw vote
см straw poll -
20 straw vote
- 1
- 2
См. также в других словарях:
straw poll — ➔ poll1 * * * straw poll UK US noun [C] ► an occasion when a number of people are asked for their opinions about something in an informal way: »In a straw poll of estate agents, responses to the proposed new scheme were mixed. conduct/carry… … Financial and business terms
straw poll — straw polls N COUNT A straw poll is the unofficial questioning of a group of people to find out their opinion about something. A straw poll conducted at the end of the meeting found most people agreed with Mr Forth... Many parents wouldn t dream… … English dictionary
straw poll — A straw poll is a small unofficial survey or ballot to find out what people think about an issue … The small dictionary of idiomes
straw poll — (N. Amer. also straw vote) ► NOUN ▪ an unofficial ballot conducted as a test of opinion … English terms dictionary
straw poll — n an informal test of several people s opinions to see what the general feeling about something is … Dictionary of contemporary English
straw poll — noun count a situation in which you ask in an informal way for people s opinions about something … Usage of the words and phrases in modern English
Straw poll — A straw poll or straw vote is a vote with nonbinding results. Straw polls provide important interactive dialogue among movements within large groups, reflecting trends like organization and motivation. [http://www.msnbc.msn.com/id/21209617 Vote… … Wikipedia
straw poll — noun an unofficial vote taken to determine opinion on some issue • Syn: ↑straw vote • Hypernyms: ↑poll, ↑opinion poll, ↑public opinion poll, ↑canvass * * * straw poll or straw vote n … Useful english dictionary
straw poll — UK / US noun [countable] Word forms straw poll : singular straw poll plural straw polls a situation in which you ask in an informal way for people s opinions about something … English dictionary
straw poll — {n. phr.} An informal survey taken in order to get an opinion. * /The results of our straw poll show that most faculty members prefer to teach between 9 and 11 A.M./ … Dictionary of American idioms
straw poll — {n. phr.} An informal survey taken in order to get an opinion. * /The results of our straw poll show that most faculty members prefer to teach between 9 and 11 A.M./ … Dictionary of American idioms